О књизи: година / Ку-дар је нижа класа у свету Сирдака. Они чак немају ни своја имена, имају само касту: ку-дар. Наш савременик, услед несреће, завршава у телу кудара. Требаће му дан пре него што схвати да ово није сан или кома. Из касте ку-дар, теоретски, могуће је прећи у касту ихи-ри — слободни ратници који продају своје мачеве. Али у свету Сирдаха, то се није догодило већ десет генерација. Да ли ће Сергеј, који је игром случаја постао главни мозак, успети да се подигне за степеницу више??